Choc Magazine Vol.123 Michelle Chen

posted on 10 Nov 2017 19:00 by pattie888 in Magazine directory Entertainment, Asian

Choc Magazine Vol.123 Michelle Chen

นิตยสารเล่มนี้ออกมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2012 ค่ะ ซึ่งตอนนี้ก็หายากมากแล้ว ใครที่เป็นแฟนคลับสาวเฉินเหยียนซีน่าจะมีไว้ครอบครองกันแล้ว ในเล่มนี้มีบทสัมภาษณ์ของมิเชลด้วยล่ะ ใครที่เพิ่งมาอ่านในปี 2017 ก็คงจะนึงถึงเฉินเสี่ยวสามีของมิเชลเป็นแน่ อยากรู้ว่าในบทสัมภาษณ์ถามว่าอะไร แพทแปลเป็นภาษาไทยไว้ให้แล้วเลื่อนลงไปดูด้านล่างได้เลยจร้าsmile

หน้าปก Choc Magazine Vol.123 Michelle Chen

ส่วนปกหลังเป็นภาพโฆษณาค่ะ เลยไม่ได้เอามาให้ดูนะคะ

เรามาเข้าเรื่องแปลบทสัมภาษณ์ของMichelle Chen กันเลยนะ

ภาพถ่ายแฟชั่นของMichelle Chen ในนิตยสาร

คอลัมน์สัมภาษณ์ About Michelle มาเริ่มคำถามแรกกันเลยค่ะ^^

Q: เริ่มมีผู้ชายมาจีบตอนไหน?

Michelle: ตอนเรียนม.ปลายชอบรุ่นพี่คนหนึ่ง แต่ตอนนั้นอายมาก เลยขอให้เพื่อนช่วย ถึงแม้จะไม่ได้ผล แต่ตอนนี้ก็ยังเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก!

Q: อยากจะมีนัดเดทแบบไหน?

Michelle: อยากจะไปร้านอาหารเก๋ๆ น่ารัก ดูหนังด้วยกัน เดินหาดทรายไปพลางจิบเบียร์ไปพลาง และบอกรักกันไปพลาง!

Q: มีความทรงจำในวันวาเลนไทน์ที่ยากจะลืมบ้างไหม?

Michelle: ฉันรู้สึกแย่มาก เพราะเรื่องราวความรักมักจบก่อนถึงวันวาเลนไทน์ ดังนั้นจึงไม่มีความประทับใจอะไรเลย

Q: สำหรับคนโสดจะฉลองวาเลนไทน์อย่างไร?

Michelle: ปกติก็ไปสังสรรค์กับเพื่อน (ยิ้ม)

Q: ถ้าให้เลือกทำศัลยกรรมได้ 1 แห่ง จะทำเพิ่มส่วนไหนของร่างกาย?

Michelle: ปิดขอบดวงตาดำ (ยิ้ม) เพราะว่าทำงานค่อนข้างหนัก จึงอยากลบขอบตาดำทิ้งไป จะได้เสริมโหงวเฮ้งให้ดีไปด้วย

Q: การแต่งตัวตอนนัดเดทล่ะ...?

Michelle: ต้องแต่งเป็นผู้หญิงอยู่แล้ว เพราะโดยปกติตัวเองจะออกแมนๆ  ดังนั้นจึงอยากให้สมดุลกันหน่อย (อมยิ้มใหญ่)!

Q: มีทัศนคติต่อความรักยังไง?

Michelle: ชอบความรู้สึกตอนที่รักกันจีบกัน พูดคุยถึงกันและกัน เป็นพรหมลิขิต เป็นช่วงเวลาที่ทั้งคู่มีความสุขใช้ชีวิตร่วมกัน

Q: มีความคิดจะแต่งงานไหม?

Michelle: คิดตลอดนะ...  แต่ในเวลาใกล้ๆนี้อาจจะไม่มี, ก็รู้สึกว่านี่เป็นเรื่องที่สวยงามในชีวิต, เพราะตัวเองก็ชอบเด็กมาก!

Q: ทำอย่างไรถึงรักษาผิวให้ดูหน้าเด็กได้?

Michelle: ใช้เครื่องสำอางแบบเรียบง่าย แต่งหน้าเบาๆ ใสๆ ให้ความสำคัญโดยเลือกครีมบำรุงให้เหมาะกับอายุของผิว เพราะฉันเชื่อว่าผิวหนังที่ดีเกิดจากการบำรุงจากภายในสู่ภายนอก ดังนั้นเรื่องของอาหารการกินก็เป็นสิ่งสำคัญมาก!

Q: แนะนำเคล็ดลับบำรุงผิวสำหรับสาวๆ หน่อย?

Michelle: เพราะว่าสุขภาพของเด็กผู้หญิงค่อนข้างเย็น, ฉันจึงอยากแนะนำให้ดื่มชาขิงมากๆ !

Q: เคล็ดลับให้หน้าเรียวเล็กคือ?

Michelle: เพราะว่าเป็นโรคบวมน้ำบ่อยๆ ตั้งแต่หูจนถึงใบหน้า เป็นบริเวณที่เชื่อมติดต่อกันม เป็นจุดที่ไวต่อการฝังเข็ม, ไปนวดหน้าบ่อยๆ ก็จะมีส่วนช่วยได้มาก !

Q: ภาพยนตร์เรื่อง "วิญญาณขนมปังที่รัก" ได้ประกบคู่กับ 2 พระเอกดัง, รู้สึกยังไงบ้าง?

Michelle: พวกเขาทั้งคู่ เป็นคนที่แตกต่างกันคนละขั้วเลย! ฮั่นเตี่ยนเป็นคนขยันและถ่อมตัวมาก ดูแลและจริงใจกับคนรอบข้างมาก เป็นเพื่อนที่ดีมากๆ เลย  อันตงก็เป็นเด็กผู้ชายตัวโต กระตือรือร้นในการทำงาน เคยอยู่ต่างประเทศมาก่อน มีเรื่องอะไรก็คุยกับเขาได้ ได้ร่วมงานกับพวกเขาทั้งคู่มีความสุขมากค่ะ!

Q: ฝากหนังเรื่องนี้กับผู้อ่านหน่อย!

Michelle: นี่เป็นหนังที่สนุกดูแล้วอบอุ่นอีกเรื่องหนึ่ง เหมาะกับเพื่อนสนิท, คนรัก, คนในครอบครัวไปดูด้วยกัน อีกทั้งนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เล่นเป็นสาวละครเวที จะได้เห็นฉันอีกด้านที่ไม่เหมือนกัน ช่วยสนับสนุนภาพยนตร์เรื่อง "วิญญาณขนมปังที่รัก" ด้วยนะคะ

Q: สำหรับนิยามของความสุขคือ? 

Michelle: ความสุขก็คือเรื่องเล็กมากมายมารวมตัวกัน! ยกตัวอย่างเช่น พอถ่ายหน้าปกเสร็จ ก็จะได้กินเฟรนฟราย (555) ฉันรู้สึกว่าต้องทะนุถนอมและหวงแหน เวลา ณ ปัจจุบัน มากๆ รอบตัวจะได้เกิดแต่เรื่องมีความสุขเบิกบานใจ!

(Happiness is gathering by little pieces of thing! ความสุขก็คือเรื่องเล็กมากมายมารวมตัวกัน!)

(คำแปลอาจจะมีผิดพลาดไปบ้าง ต้องขออภัยด้วยนะคะ)

 

 

รีวิวนิตยสาร Choc Magazine Taiwan หน้าปกเฉินเหยียนซี Michelle Chen 

ส่วนรายละเอียดทั้งหมดของนิตยสารเล่มนี้อยู่ในวิดีโอนี้จร้า

วีดีโอแปลบทสัมภาษณ์เฉินเหยียนซี Michelle Chen

Youtube Channel: PattieDeShu S

Choc Magazine Vol.123 Michelle Chen 02/2012

นิตยสาร Choc Magazine หน้าปก Michelle Chen ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ปี2012 Vol.123 ด้านในมีคอลัมน์สัมภาษณ์ About Michelle Chen Yan Xi และการถ่ายแบบในหัวข้อ Lovely Pink, คอลัมน์4Tips!ทำให้ดูผอมและดูดี สัมภาษณ์นักแสดงพระเอกหนุ่ม Chen Bo Lin และคอลัมน์แนะนำแฟชั่นใหม่ๆในไต้หวันอีกมากมาย ขนาด 23x29 ซม. น้ำหนัก 700 กรัม เนื้อหาด้านในเป็นภาษาจีน ของแท้จากไต้หวัน

สนใจติดต่อ E-mail : luckie_rm888@hotmail.com

ทางเมล์เท่านั้นนะคะ แล้วเราจะติดต่อกลับไปค่ะ

edit @ 16 Nov 2017 14:19:47 by PattieDeShu